tsi tsé
celui-ci dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher
pr dém forme composée
Fra
celui-ci
(pr dém forme composée )
Ita
questo
(pr dém forme simple)
tsi tsé m - sing - sujet
Exemple: tsi tsé
Fra
celui-ci est le meilleur
Ita
questo (qui) è il migliore
Textes
Lou feuill prodigue
... A tsi pais alaque itave y et arevai na gran fameunna franc acàn louoi avéive moué oun boutón… è lo pourou diaou y at eunviounà a y ... A tsi pouén écqui lou dzouennou eunvionne a rèflèséi : « Vérou valet eun tsi mon pare y an dè pan tame veulon, è dzo si tsé a muréi dè fan… ! Mè gavou… tornou avouoi lou mén poppa è lli déyou : poppa, dz’i pètchà contre lou tsyiill è contre tè, mèr ...
Lire tout